Extrait du journal

Le “ Vanguard ” a passé la ligne Brimades pour rire et beaucoup d’entrain Les festivités traditionnelles ont marqué, à bord du « Vanguard », le passage de l’Equateur. En présence d’un majestueux roi Neptune, deux barbiers ont poudré le visage des princesses avec une houppette gigantesque avant que deux médecins leur présentent d’énormes pastilles faites de cerises confites. Ayant ainsi acquis le droit de passage sur les mers, les princesses et leurs parents ont assisté aux « brimades » plus dures qui ont été infligées à certains officiers de leur suite. La figure barbouillée de vert et de bleu, ils ont été précipités dans la piscine, au milieu du rire général....