Extrait du journal

Les noms donnés aux armes de guerre. Rarement l’histoire d’un mot va en ligne droite. S’il était seul, s’il n'avait ni synonymes, ni contraires, si des termes de sens approchant ne lui disputaient la place, si la mode ne s’en mêlait pas pour restreindre ce qui avait une portée générale ou pour généraliser ce qui avait un sens étroit et particulier, les mots n’auraient plus à redouter que les atteintes d’une prononciation vicieuse, ou négligente, ou emphatique : mais pas plus dans le vocabulaire qu’en aucun domaine intellectuel, les choses ne sont assurées d’un développement régulier. C’est ce qu’oublient parfois ceux qui semblent croire que d’une langue à une autre les mots doivent se correspondre comme d’un damier à un autre les cases noires et blanches....