Extrait du journal

— Nous nous trouvions, hier soir, dans les environs du détroit de Gibraltar, lorsque nous rencontrâmes un croiseur français. La nuit tombait. Elle se déroula sans aucun incident. Ce matin, au petit jour, nous apercevons à nouveau un croiseur semblant répondre exactement au signalement du bateau rencontré la veille. Nous ne manifestons aucune surprise et aucune inquiétude, certains que nous sommes de nous trouver en face du croiseur français aperçu la veille ; cependant, ce croiseur manœuvra de façon telle qu'il nous fut impossible d'apercevoir son pavillon, Le bâtiment, grâce à cette manœuvre parvient à s'approcher à environ deux milles de nous et, tout à coup, se démasquant, il vire de bord et nous lance une bordée d'obus. Que faire devant une pareille unité, car nous avions alors reconnu le croiseur Almirante Cervera, d'un armement ttès supérieur...