Extrait du journal

ORCADES(U. Observation* générale*. — A part quelques rares beaux jours, ou peut dire que le mauvais temps règne constamment aux Orcades; terrible en hiver, il rend la navigation pénible dans la belle saison. Des brumes épaisses et fréquentes mettent souvent dans l'impossibilité de reconnaître la position du navire, et il est urgent détenir compte, dans l’estime de la roule, du courant dont la force ordinaire peut être considérée connue de h nœuds. Quand, en venant du Sud, on fera route pour les Orcades, il sera bon de prendre un pilote a Wick, car on n’en trouverait pas sur la côte, ou du moins on serait exposé à prendre un pêcheur qui se dirait pilote et serait fort embarrassé si le bâtiment se trouvait dans une position difficile. Sans pilote, il ne sera guère possible a un étranger d’apprécier le courant, de juger de l’heure où il change et de reconnaître la terre dans la brume....