Extrait du journal

Nous avons rompu maintes fois des lances contre beaucoup de gens—simplement libres-penseurs ou philosophant dogmatiquement — qui s'élèvent contre le maintien de la langue hébraïque dans nos prières et dans nos temples. Un s’imagine qu’alléguer l’importance, la nécessité de comprendre littéralement le sens de toutes les phrases rituelles et liturgiques, c’est invoquer un argument sans réplique : on affirme que répéter des phrases, des mots dont on ne pourrait pas expliquer le sens précis, constitue un acte purement machinal, et ôte à la prière son efficacité, su valeur ; nous avons répliqué que la valeur de la prière tenait moins à celle des mots qui la composent qu'aux traditions qu’elle rappelle : le caractère très obscur, mystérieux de la langue dans laquelle elle s'exprime, ajoute grandement à l'autorité morale dont elle jouit et au rassérènent des âmes candides qui y recourent....