Extrait du journal

T oui dépend des héritiers. Une adaptation n’est licite, avant que l’œuvre dont s’agit ne soit tombée dans le domaine public, que si elle est autorisée par les héritiers. Les héritiers de Becqua ont autorisé Noussane à adapter les Polichinelles. C’est peut-être une drôle d’idée. Mais l’autorisation n’en est pas moins valable. Qu’est-ce que Edmond Sée prétend exiger de plus ? Veut-il qu'on fusille l’adaptateur malheureux ? L’adaptation, hélas ! n'en serait pas moins faite. Et cette juste sanction contre le profanateur donnerait sans doute de la vogue à son travail malséant. Le remède, un peu violent, serait décidément pire que le mal. Il serait, en tous cas, tardif....