Extrait du journal

Je crains que ma traduction ne donne qu'une bien imparfaite idée de l'art admirable, et inconnu, n'est-ce pas ? de cette Provençale de vingt ans. Remarquons l'exclamation : « Puisqu'en Paradis, des asiles sont ouverts. » Aubanel écrira un peu plus tard, dans un de ces plus beaux poèmes, où il pleure, lui, son amie enfuie et entrée en religion : « Puisque sur terre on ne peut — être amoureux sans crainte - allonsnous en dans les étoiles 1. » S'est-il souvenu du cri de la poétesse beaucairoise ?...