Extrait du journal

La réputation du théâtre de Porchester ne tarda pas à se répandre au dehors. Elle lui devint funeste. « Pour vivre heureux, vivons caché », dit le proverbe. Un major anglais s'enthousiasma pour ces représentations au point d'en faire donner uniquement pour son régiment, qui y assistait par quarts; comme liaque soldat anglais payait un shelling d'entrée, cela ne laissa pas de produire de fructueuses recettes. Malheureusement, le major fit part de son enthousiasme aux journaux de son pays; les éloges décernés au théâtre de Porchester n'allèrent pas sans critiques à l'adresse du directeur du théâtre voisin de Portsmouth, auquel l'auteur des articles conseilla d'aller apprendre son métier en prenant des leçons des prisonniers français....