Extrait du journal

nents de France, d'Allemagne ou d'Italie s'inclinèrent devant son interprétation nouvelle. C'est que dépassant, ou plutôt absorbant le sens premier de l'œuvre et sans verser jamais ni dans un illuminisme plus ou moins incertain, ni dans un occultisme plus dangereux encore, Mario Meunier a su retrouver le sens profond et vivace, lé ton grave de ces textes affadis par des traducteurs qui si souvent ne savaient plus que démarquer * leurs prédécesseurs. Il a rendu aux vocables leur sens non plus de dictionnaire mais leur sens analogique; il les a comme réilluminés en les comprenant en fonction de la pensée et des attitudes d'esprit de l'époque, en fonction des doctrines générales auxquelles ils s'accordaient ou plus tard s'opposèrent....