Extrait du journal

Mon ballet ne comprend que deux personnages - Roméo et Juliette. Le seul, le vrai thème, le thème éternel du drame de Shakespeare c'est l'amour des deux héros ; les autres personnages ne sont que des accessoires de l'action, des décors de l'émotion, fastes ou néfastes. Je les ai donc réunis en deux groupes impersonnels, sortes de pôles d'attraction entre lesquels se meuvent les amants ; ils n'interviennent que pour faire rebondir l'action du ballet et servent parfois de décor animé. Cette opposition entre deux groupes distincts, les héros d'une part, les comparses d'autre part, m'a été suggérée en partie par l'ouverture de Tchaïkovsky, pour « Roméo et Juliette », que j'ai utilisée....