Extrait du journal

Comme ce contemporain qui, nous dit-il « voyait dans les amis du comte d'Orgaz des âmes, assujetties à des corps », Barrès croit que les corps glorieux du Greco symbolisent cette pensée juive : « La raison est un ange entre l'homme et Dieu ». C'est le danger de l'interprétation, qui trahit comme une traduction. L'art comme le cœur a ses raisons. et tout ce que nous dirons du Greco ne rendra sans doute pas plus son inspiration que cette copie aux tons faux, sur laquelle, dans l'Eglise San-Tomé, un malheureux rapin s'acharne. Pourtant, il est là, et j'ai cru le saisir, bien que dans un langage qui me reste étranger, le secret de l'âme castillane, dans ces personnages au pourpoint noir, au regard de flamme dont le mysticisme passionné se confine entre la contemplation de la mort toujours présente à leur âme; et ce ciel théâtral construit à leur image....