Extrait du journal

C'était un savant, d'abord. Agrégé de grammaire, il s'était voué à la philologie. Mais la philologie, pour un homme intelligent et ouvert, c'est la vie. Elle apprend à étudier le langage, non comme une chose artificielle, mais comme le produit direct de la raison et de la vie. Grec d'origine, Jean Psichari se dévoua à la philologie du grec moderne. Il était l'ennemi des « académistes » qui voulaient obliger les Athéniens d'aujourd'hui à parler un idiome artificiel calqué sur l'ancien. Il préconisait une langue vraiment populaire....