Extrait du journal

A la suite de cette seconde journée de lutte, il apparaît que les insurgés sont prêts à déclencher une offensive générale contre Irun. Ils ont reçu d'importants renforts de Pampelune et la journée de demain sera sàns doute décisive. A la fin de l'après-midi, ils réussirent à déloger les gouvernementaux qui occupaient les collines de Puenta, au-dessus d'Irun ; mais ceux-ci déclenchèrent ensuite une contreattaque victorieuse, si bien que ce soir les positions sont sensiblement semblables à ce qu'elles étaient hier. A deux reprises, plusieurs centaines de carlistes, facilement reconnaissables à leur bonnet rouge, partirent à l'attaque à travers les champs. A chaque fois, ils furent repoussés par les mitrailleuses et les shrapnels des gouvernementaux. Un obus est tombé en territoire français où deux personnes ont été atteintes par des balles perdues. Les autorités de Biriatou ont ordonné aux femmes et aux enfants de rester dans leurs maisons en raison de la proximité des lieux du combat. De nombreux messages arrivant à Biriatou, les loyalistes annoncent que le fort de Guadalupe, qui protège Irun, a fait sauter un camion de munitions rebelle ci les troupes capturé deux autos blindées....