Extrait du journal

Un petit cottage de pieres grises, a how-ioindows peints en rouge lie-devin, avec un jardinet en pente sur le devant où poussent des pensées jaunes et noires, des chrysanthèmes, des roses blanches, en massifs réguliers sur une pelouse bien rasée et découpée à la tranche comme un gâteau. Le cottage, absolument symétrique, a une porte à droite, une porte à gauche, un banc de jardin à droite, un banc à gauche, et, en réalité, forme deux villas minuscules, deux homes indépendants, ce qu'on appelle dans le pays deux semi-detached fiouses. Les parents de May - son père, honnête solicitor, sa mère et un petit frère de onze ans — habitent la villa de droite. La villa de gauche reste close pendant l'hiver ; mais, dès le mois de juin (il y a parfois encore de la neige sur la pelouse), on accroche aux vitres une pancarte portant ces mots : To let tur'nished. Et, généralement, au mois d'août au plus tard, la villa sera louée a des gens qui viennent passer la saison dans la ville natale de May, car cette ville s'enorgueillit de quelques vagues eaux tièdes....