Extrait du journal

les charmantes audaces de 1865, dont nous venons de goûter la saveur dans le manuscrit original de la Belle IIélènè, où la Censure du Tyran s'effarouche de mots comme oiseau vainqueur petit prince vicieux - Alexandre Dumas, dis-je, rapporte qu'une demi-mondaine célèbre par les désordres de sa vie et les ruines accumulées autour d'elle, s'écria, après avoir entendu le second acte : « Cela choque les pudeurs les plus délicates de la femme ! » Et cette réflexion piquante inspire à l'auteur de Diane de Lys un développement très ingénieux sur l'âme du spectateur, pris isolément, comparée - à celle du pubiic, masse anonyme ayant absorbé les individualités pour devenir une sorte d'être collectif et monstrueux, possédant ses préjugés propres, son caractère spécifique — et même sa pudeur spéciale....