Extrait du journal

Edgar Poë a eu sur le Yankee de magnifiques pages bouffonnes ; ses compatriotes ne l'ont pas compris, parce qu'il alternait de solliciter te rire ou de créer l'épouvante ; d'ailleurs en riant il leur parlait toujours littérature, et cela les glaçait. Mark Twain n'écrit point une ligne qui ne soit ironique. Il prend pour sujet de son comique le Yankee tout entier, ses buildings, ses journaux, son gouvernement, son esprit d'aventures, son habileté commerciale, sa puissance usinière ; le premier, il a osé porter le sourire sur ce personnage puissant, source de la tranquillité publique et du roman d'aventures : le détective. Il attaquait avec bonne humeur ; son succès fut immense; le détective-était ridiculisé et la presse en faisait à Mark Twain un triomphe....