Extrait du journal

» Milord, j’ai le plaisir de vous annoncer que S. M. a Lien voulu conférer le gradée de major an capitaine Pvwcl (le plus ancien capitaine du bataillon de troupes de marine servant dans le nord de t’Fspagne). Je suis également chargé de faire parvenir, par l'intermédiaire de voire seigneurie, au lieutenantcolonel Owen et aux officiers et soldats des Iroupes de marine attachés à votre escadre, l’expression de 11 pliante approbation de S. M. pour la bonne conduite et la bravoure de ce corps distingué dans la fâche difficile et pénible oui lui est imposée. S. M. connaissait trop bien le noble caractère et le mérite éminent du lieutenant-colonel Owen pour ne pas être convaincue d’avance nue la discipline et les bons services du bataillon qu’il commande répondraient aux intentions de votre seigneurie, et que la Itclle conduite de ces braves soldats sur le cli..mp de bataille soutiendrait dignement la réputation que ce corps a si bien établie. » J’ai l'honneur, etc. Minto. ....