Extrait du journal

Voici l'installation du grand-duc : e Une tente Kirgluve en feutre, dans laquelle, ô délices ! brûlait un petit poêle en fonte; en avant était dressée une petite tente de toile pour les officiers de iervice: il leur arrivait de s'y geler tel et bien un pied. Pour la nourriture à la graisse de mouton, il leur fallait une feim de cannibale pour se décider à y toucher. > Dans la campagne, noyée d'une boue visqueuse et gluante, on reneontrait parfois, autour d'un feu de bois éteint, un groupe de soldats aux poses extraordinaires, aux attitudes raidies; en s'approchant, on constatait que les malheureux avaient essayé de se réchauffer auprès du feu, que le feu s'était éteint, qu'ils n'avaient pas eu la force de le rallumer, que le froid les avait saisis et glacés. Imaginez ce qu'il fallut de stoïcisme à Totleben pour imposer tant de souffrances à l'armée russe, et ce qu'il fallut d'endurance et de confiance il cette armée pour les supporter obscurément, passivement, jusqu'au triomphal dénouement, prévu et promis tar Totleben....