Extrait du journal

Les « baigneurs » partent. Se baigner cesse d'être une chose hygiéniquement amusante ou voluptueuse. L'eau devient froide, fouettée d'air frais. Ce que les plus beaux des derniers tritons en maillots rayés, ou les plus jolies des suprêmes néréides à bonnets cirés laissent voir de leur chair pendant le retrait en creux d'une vague, apparaît taché des vers et des lilas vireux d'une viande qui se gâte. Particulièrement le flirt en souffre. Au surplus, si lors de l'aller ou du retour dans les grosses cabines roulantes sur le sable mou et bossué, le cahotement fou, de tremblement de terre, et qui vous jette et rejette aux parois, est bien aussi risible qu'au temps chaud, le déshabillage et le rhabillage dans ces sortes de caisses aux planches humides et peu jointes, manquent de gaîté....