Extrait du journal

Paul, je me suis au contraire empressé de chercher ce que sa lettre devait avoir de sérieux, précisément parce qu'elle était drôle. Avec les « hommes d'Etat » du bonapartisme, c'est toujours ainsi qu'il faut procéder. Quand ils parlent sérieusement,, on peut être sûr qu'ils sont en train de dire quelque énorme sottise ; quand ils disent carrément des bêtises énormes, c'est toujours à propos de quelque chose de sérieux, et quand ils formulent une accusation, elle ne manque jamais d'équivaloir aux aveux les plus compromettants. Ce n'est pas leur faute, et ils n'y mettent pas malice ; c'est leur habitude invétérée du mensonge et leur incurable perversion du sens moral qui veulent ça. Des gens qui, par habitude, disent blanc quand ils pensent noir ; qui, par opinion, sont forcés de glorifier les attentats les plus abominables, et, par intérêt, sont obligés de faire consister leur patriotisme en souhaits de ruine complète pour leur pays, ces gens-là ne peuvent pas. parler la langue de tout le monde, et, n'étant que fort peu Français, le français qu'ils écrivent a besoin d'être traduit....