Extrait du journal

Raul-Luiis Courier adressa, jadis, au Parlement. une pétition pour les" paysans qu’on empêchait de danser. Plus ose nous paraît M Ethclbci t, fonctionnaire du ministère do Travail à Washington, qui vient de demander ait cours d'une conférence touchant les délassements publics, un petite place dans les parus urbains pour les ouvriers d'usine empêchés de... flirter. Il nous paraît tout au moins difficile de traduire autrement la requête de l'honorable « commissionner » pour des « peeling places - dans les squares américains....