Extrait du journal

Pétrachevsky (1) L’apparition de ce petit livre en Russie, pays classique de la censure, et sous les auspices du feu grand-duc Michel, frère de l’empereur Nicolas, auquel l’ouvrage est dédié, est un fait surprenant. Ayant appris qu’un M. KirilofFavait l’intention de publier, dans un but purement commercial, un Dictionnaire explicatif des mots étrangers introduits dans la langue russe, Pétrachevsky se" présenta chez lui et s’offrit comme collaborateur, en ne demandant, et cela pour ne pas éveiller ses soupçons, qu’un honoraire très modique. L’entrepreneur littéraire, charmé de la proposition avantageuse, laissa à Pétrachevsky le choix des mots à interpréter. Celui-ci saisit avidement l’occasion pour propager ses idées, au moyen d’un livre d’une apparence tout à fait insignifiante; il en élargit le cadre, mêla aux substantivé connus des noms propres, introduisit de son propre chef dans la langue russe des mots étrangers jusqu’à présent inusités; tout cela, afin d’exposer sous des titres divers les principes des doctrines socialistes, d’énumérer les articles fondamentaux de la Constitution votée par la première Assemblée Constituante française, de faire une critique virulente de l’état actuel de la Russie, et d’indiquer les titres de certains ouvrages, tels que ceux de Saint-Simon, Fourier, d’Holbach, Cabet, Louis Blanc, etc. L’idée fonda...