Extrait du journal

Quand on raisonne ainsi, on néglige deux ou trois points qui ne sont pas sans importance. On oublie d’abord que beaucoup de mots français, quand ils viennent du latin, dérivent de mots populaires que les textes classiques ignorent; ensuite que le mot français, même dérivé de la langue latine classique, comporte presque toujours des nuances de signification que le latin ne possède pas; il se rattache au latin par son étymologie plus qu’il ne le rappelle par sa valeur précise. Car la science de l’étymologie, si intéressante qu’elle soit, n’a "qu’un rapport assez lointain avec l’intelligence exacte des acceptions usuelles des mots, laquelle importe seule au lecteur...