Extrait du journal

Chacun chez soi ! Les traditions grecques étaient merveilleuses chez les Grecs. Mais leur imitation est sotte et insupportable chez nous. A quoi bon, je vous demande, ces tragédies d'Electre et d Atree, chez nous qui n’avons nul intérêt à ces personnages ? Ce ne sont pas nos pères. Et n’avons-nous donc pas de traditions ? Sommes-nous sans aïeux ? — On dira : c’est localiser le beau. Non : il y a deux choses en toute œuvre littéraire, le fonds esthétique et moral, c’est l’homme, ainsi l’homme souffrant et la vertu, la lutte en l’homme, Dieu là-haut, etc. Voilà le fonds etemel, le mime chez nous qu’en Grèce. Puis il y a une forme traditionnelle, le mythe; ceux-ci doivent varier; chaque peuple doit avoir les siens et laisser les siens aux autres. Ainsi en Grèce, Electre, Œdipe, Oreste sont à leur place; chez nous, ils ne le sont pas. Mais ce qui est partout à sa place, c’est la peinture de la fatalité, de la passion, de la vertu, du remords....