Extrait du journal

Ces propos, tenus dans la langue de Shakespeare, frappèrent de stupeur ceux des assistants qui comprennent l'anglais. Cependant, il arriva que M. Camerlynck, l’interprète virtuose de toutes les conférences. fut sans doute pour un instant frappé de cette maladie qu’on appelle la surdité diplomatique. Dans sa traduction à laquelle le président Motta rendit un juste hommage en la qualifiant d’admirable, .U Camerlynck laissa tomber la seconde phrase dans laquelle de mauvais esprits avaient cru voir une allusion au bombardement de Corfou....