Extrait du journal

Berlin, août. Les Américains — ou, du moins, les Xiègres-américains — ont inventé le jazz-band, d'autres le téléphone, le paratonnerre et le régime sec. Ils ont découvert la valorisation ou le travail organisé. En ce moment ils sont en train de gagner le vieux continent à leurs nouvelles méthodes de standardisation ou, pour employer un terme français, de normalisation. Qu'est-ce que la normalisation ? La normalisation n’est pas autre chose, pour les Américains, que la réduction à un certain nombre de types normaux de la prodigieuse quantité d'objets dont nous avons besoin dans la vie courante et dont nous trouvons dans le commerce autant de spécimens divers qu'il y a de fabricants, le même fabricant mettant du reste son amour-propre à créer luimême la plus riche variété de types. Quelques exemples montreront ce que les Yankees ont pu réaliser au moyen de la normalisation....