Extrait du journal

Je me souviens d'avoir vu dans les ruines de Pompéi,gravée dans la pierre, près de la porte d'une maison, cette inscription : « Cave Canem ». Ces mots étaient devenus une locution romaine que nous retrouvons chez nous, « un peu (ils de Romains », comme a dit Augustin Thierry. Le « Cave Canem » a été traduit de plusieurs façons dans la langue romane. Il a fini par vouloir dire « méfie-toi ». Et mon très érudit ami, Loredan Larchey, expliquerait à merveille la locution « il y a anguille sous roche ». Le chien romain est devenu une anguille....