Extrait du journal

3e suis, sorti dp la représentation de Germinal très rêveur. Ce drame, noir comme un four, n'est pas pour égayer ! les âmes 1 Admirateur passionné du roman de M. Zola, j'étais navré de voir ce qu'une funeste manié d'adaptation eu avait fait. La leçon, au moins, sera-t-elle entendue? Comprendra-t-on que le livre et le théâtre sont choses différentes, que ce quK est légitime là devient criminel ici? Le livre prépare, encadre, explique tout : le théâtre, dans sa brutalité nécessaire, ne peut que résumer, sans atténuation ni réserve, les choses grossies à son optique. Et quelle misérable besogne que celle qui a consisté à jeter un os aux galeries supérieures, une fleur à l'or- i chestre, à escamoter les questions que le livre pose avec une magnifique sincérité l...