Extrait du journal

Tant pis pour les gens qui trouveront ce portrait peu séduisant : Rousseau ne l'écrivit pas pour eux. Ami du vrai jusqu'au paradoxe, sensible jusqu'à la cruauté, JeanJacques qui, le premier, aima la nature d'amour vrai, chercha toujours à la reproduire telle qu'il avait cru la tenir. S'il la transfigure en la traduisant, c'est que les batte ments de son cœur font dévier sa plume. Au portrait qu'il trace de madame d'Houdetot, ne tous semble-t-il pas la tenir vivante et frémissante sous vos regards -, et^malgré les cicatrices de la petite vérole, malgré ses yeux un peu ronds, il serait peut-être dangereux de la contempler trop longtemps. Il serait si maladroit d'aller soupirer là où Rousseau et son génie ont échoué. Revenons à son petit-fils....