Extrait du journal

Notre « bleu » éclate de rire. — Funny, n’est-ce pas T... Je suis une espèce de phénomène : le premier Américain engagé dans l’armée française, depuis la guerre... et, sans doute, le seul soldat français qui ne parle pas un mot de français ! Et pourtant mon père, François Erard, est français ; il était capitaine au 1er dragons. Ma mère est également française. Ils sont partis en 1902 pour les Etats-Unis. C’est là que je suis né. Mais mon père a toujours rêvé de faire de son fils un officier de l'armée française....