Extrait du journal

Le traducteur fantaisiste qui fausse ainsi les mots n’a pas exercé son sens critique à la traduction en clair de cette consigne. Elle est pourtant simple : les Croix de Feu ont craint pour leurs membres se rendant au manège de Limoges un guet-apens du Front Populaire. Et, désireux d’éviter jusqu’à la moindre bravade, ils ont interdit le béret et l’insigne ; et ils ont prévu que l’évacuation de la salle se ferait par une voie détournée et mal éclairée qui leur permit, en effet, de faire sortir la plupart des assistants et des femmes avant l’agression communiste....