Extrait du journal

Ce goût pour le langage succinct, dépouillé, direct, se manifeste avec énergie dans les relations amoureuses. Les temps sont révolus des longues déclarations passionnées ou poétiques (ou les deux à la fois) ; la mode n'est plus de peindre sa flamme à l'objet aimé en discours étendus, tout constellés de fleurs romantiques et de comparaisons empruntées a la flore, à la faune et à la pomone de toutes les contrées. L'amant n'appellera plus l'amante : étoile, ange adoré, divine créature, flambeau du ciel, douce fée, âme de ma vie ; il ne lui dira plus qu'elle est pareille à une gazelle, à une liane, à un frais liseron, que ses yeux sont des bleuets, sa bouche une cerise, ses joues une pêche (une mandarine actuellement serait plus juste, étant donné certains maquillages)....