Extrait du journal

Et les conversations se poursuivaient, salées de grivoiseries et poivrées de débinages, entre les hommes occupés à fourbir leurs armes et à consolider leur paquetage, en vue de la revue du lendemairn. C'étaient, d'un lit à l'autre, de féroces astiquages de boucles et d'ardillons le long des courroies de cuir poissées de cire ; tout un jeu de brosses s'escrimait le long de gros bras nus, enfoncés jusqu'au coude dans des bottes luisantes ; des éperons criaient, frottés de blanc d'Espagne. Et toute la chambrée, mise en fièvre par la revue imminente, peinait et suait, avec des regards d'envie et des allusions mauvaises à l'adresse de l'homme assez heureux pour sortir la veille de l'inspection du colonel, et assez insouciant pour s'en être remis à un compagnon de lit....