Extrait du journal

en campagne, il faut les secourir : une part des bénéfices de la publication leur est réservée. Ces Boers en campagne, il faut les glorifier : une édition, revue avec soin, sera publiée en langue hollandaise et leur sera envoyée gratuitement. De telle sorte que, vous et moi, en achetant chaque samedi notre fascicule, nous ne contenterons pas seulement notre curiosité, notre goût littéraire, nous apporterons encore notre obole aux Boers, nous donnerons du pain, du lait, à ceux qui souffrent, de l'argent à ceux qui se battent, et nous contribuerons à la délicate attention dont le président Kruger s'est montré justement ému : le livre en langue hollandaise portant, là-bas, aux combattants, le salut enthousiaste de la France, de l'Europe entière....