Extrait du journal

Le navire semblait peu sûr, avec ses ais çà et la disjoints, avec sa machine grinçante et secouante, puant la mauvaise nulle, et dont la cheminée basse râlait rauqusment, par secousses, de la noire fumée vite erfiloquée au grand vent; ponté seulement du côté de la proue où se tenait le capitaine, fort homme trapu, court-chevelu, court-barbu, qui était en même temps le pilote; il avait, vers la poupe, dans sa cale pas toiturée, un grouillant pêle-mêle, blanc sale,de moutons et d'agneaux ; car, à sa fonction de distribuer, chaque dernier jour de la semaine, de rares lettres et de plus rares journaux aux habitants des toutes petites îles de la Manche, gardiens de phares ou solitaires des rocs marins battus d'écume, le capitaine joignait l'industrie de fournir aux insulaires de la viande encore vivante. Avant midi, nous en eûmes deux ou trois fois le spectacle....