Extrait du journal

• Cela s'appelle : « Conseils d'un marchand à son fils », — sans nom d'autour, Cela est écrit dans un argot qui est, fait pour décourager nos lecteurs d'anglais classique. C'est dommage, car ce livre n'est point une fiction ingénieuse. A supposer que ces lettres où un « self ruade man » conte son expérien* œ de la vie, du commerce, du succès, aient été quelque peu retouchées, elles ont été écrites en vérité par un marchand de New-York ou de Chicago, au fils qu'il envoyait au collège, pour le rendre, comme on dit là-bas « plus sociable »....