Extrait du journal

Dans le secret de leur conscience, nos metteurs en scène pensent ià-dessus comme nous-même. On lit bien dans la presse l'exposé de théories implacables, qui vous laissent moulu. On apprend que le « spectacle » est une fin en soi, plus haute que la pièce, que le message du malheureux « homme de lettres », comme on l'appelle non sans ironie !. Les mots, les pauvres mots, parmi les mille prestiges du théâtre, ne sont que des parents pauvres. S'ils s'élèvent parfois au-dessus de leur triste condition, ils le doivent au magicien qui sait dégager du « texte », de cette chose sèche et morte, aplatie entre les pages d'un manuscrit, son « potentiel d'émotion », révéler au public « le secret de l'auteur » (que celui-ci n'avait pu deviner) « traduire » la poésie de l'œuvre, et pour plus de sûreté, en remettre un peu. (Avec des projecteurs.)...