Extrait du journal

Les hommes presque illettrés ne cherchent pas à traduire avec une simplicité correcte leur pensée, parfois très bonne : ils affectionnent le bizarre qui leur semble pittoresque, emploient des néologisme qu'ils trouvent non banals et ressassent des tournure^ emphatiques pour manifester leur courtoisie. Le tout, naturellement, plus ou moins bien en place, fait reculer le lecteur 'Xinpataique, désireux d'apprécier des idées .mais irrémédiablement effaré devant une indigeste salade de styles et de vocabulaires. Dans cette voie, où le désir de s’élever aiguille les êtres tiers et simplistes, on arrive tôt à enguirlander les faits et les idées au point de les rendre méconnaissables. Heureux lorsque l'on sait résister, finalement. au devoir d’aligner des mots et des phrases sans but, sans guide, pour le plaisir d’« écrire ». Ecrire ? Oui. au tins matériel, immédiat du mot....