Extrait du journal

Je vis, pendant mon séjour dans cette ville, la Muette d'Auber, jouée en anglais sur le théâtre de Drury-Lane. A son apparition à Paris, le.directeur d'un théâtre anglais envoya le compositeur Bishop pour entendre l'ouvrage. Celui-ci revint à Londres pour déclarer que la pièce était superbe, mais que la musique était comme celle de tous les Français, et qu'il fallait qu'il en refît une autre. Cependant le danseur Coulon eut l'idée de mettre la Muette en ballet, d'y introduire quelques choeurs de l'opéra d'Auber et de présenter ce pasticcio sur le King's théâtre. L'effet de la musique fut immense, l'ouverture fut bissée et jamais on ne l'exécute moins de deux fois de suite devant le public anglais qui est grand redemandeur et qui exprime son voeu par un mot français comme nous par un mot latin, on dit : encore ! à Londres et bis ! à Paris....