Extrait du journal

Bien que Pero Magalhaens de Gandavo soit un érudit dans l’ancienne acception du mot, qu’il s’occupe des difficultés du langage, qu’il possède à un haut degré cette forme à la fois élégante et naïve, qui distingue les écrivains portugais du seizième siècle, et que Camoens n’avait pu manquer de reconnaître en lui, son récit n’est point une relation de commande, une histoire arrangée dans le cabinet ; il a vu ce qu’il raconte , il a visité curieusement les peuples qu’il décrit. On aimerait à le voir plus abondant sans doute; mais, à l’inverse des chroniqueurs, s’il est sobre de détails, un art réel conduit sa narration ; c’stagne histoire concise^ comme le dit Camoens, mais enfin c’est une histoire !...