Extrait du journal

« C'est que le latin tout d’abord, et lui seul, permet d’acquérir la propriété des termes. Au lieu d user des mots comme d une monnaie dont la frappe aurait disparu, grâce au latin on connaît la frappe du mot, on sait d'où il vient, ce qu’il veut dire. En second lieu le latin, et en particulier la version latine, apprend à ramasser sa pensée dans un moule tout préparé qui d'ailleurs est celui-là même d où est issue la langue française. Grâce au contraste entre le caractère synthétique du latin et le caractère analytique du français et en raison de la lutte féconde qui en résulte, une traduction de texte latin contraint la pensée à lutter pour s’exprimer jusqu'à ce qu’elle ait trouvé la forme propre qui lui convient....