Extrait du journal

« Monsieur le juge d'instruction, écrit un fonctionnaire du gouvernement, qui signe Roy, j'ai reçu votre lettre par laquelle vous me priez de vous faire connaître les causes de la détention de la nommée Fathma, naguère au service du sieur Khelil. Cette femme n'est pas détenue par ordre du gouvernement tunisien. Le gouvernement tunisien a cru seulement préférable d'ordonner que Fathma se retirerait à Dar-Adel, lieu où l'on envoie toutes les femmes musulmanes en procès, avec des personnes ayant sur elles une autorité quelconque. »...