Extrait du journal

11 faut avoir connu le fond de l’Ame populaire espagnole pour comprendre l’invraisemblable mélange de basse superstition et de fureur anticléricale qui peuvent y cohabiter sans se nuire. Le charretier qui foi faille scs mules ii coups de haillon sur les jambes profère en guise de jurons les plus sauvages injures à lndresso des personnages célestes, dont l'existence ne fait pour lui aucun doute. 11 n'y a point d’expression française qui traduise même en style libre les épithètes qu’il ajoute au nom de la Vierge ou de l'hostie, choses qui nous occupent si peu. Il sait bien que ce sont ccs choses-là qui le gouvernent cl qui sont cause de sa misère !...