Extrait du journal

La Société Horticole, Vigneronne et Fo restière de l’Aube, décernera à la fin de l’année le prix fondé par M. HuguierTruelle. Ce prix consistant en une som me de cinquante francs, sera remis à un jardinier ou vigneron, homme ou femme, notoirement honnête, travailleur, de bon ne conduite, do sobriété reconnue, et n’ayant pour vivre que des ressources in suffisantes. Les candidats devront avoir habité et travaillé comme jardinier ou vigneron dans le département de l’Aube, depuis au moins dix ans, ils feront connaître leur situation avec leurs charges et ressources. Les demandes et pièces à l’appui seront remises avant le 30 novembre, au siège de la société, 32, boulevard Gambetta, à Troyes. La production viticole Dans le relevé par département des quantités de vins enlevées des chais des récoltants, des quantités imposées au droit de circulation et des stocks existant chez les marchands en gros, pour le mois de septembre 1911, nous relevons pour l’Au be (Journal Officiel) : Quantités de vins sorties des chais des récoltants (Droits garantis ou acquittés). — Mois de septembre 1911 : 12.814 hec tolitres; Antérieurs : 2.343 hectolitres. — Total : 15.157 hectolitres. Quantités de vins imposées au droit do circulation. — Mois de septembre 1911 : 31.053 hectolitres; Antérieurs : 279.974 hectolitres. —• Total : 311.027 hectolitres. Gendarmerie M. Larché, maréchal des logis à Bouilîy, est nommé maréchal des logis chef à Wassy (Haute-Marne). M. Jacob, brigadier à cheval à Troyes, est nommé maréchal des logis à cheval à Lamarche (Vosges). M. Guyot, gendarme à Essoyes, est nom mé -brigadier à cheval à Goussey (Vosges). Le maréchal des logis Morel, de Lamar che, passe à Troyes. Le brigadier Rémy, de Goussey, passe â Bouilîy. Nos félicitations aux nouveaux promus....