Extrait du journal

Le message de M. Van-tiuren, dont nous avons traduit les paragraphes les plus brillant, est le dernier qui doive émaner de ce président. On aurait donc été fondé à y chercher en quelque sorte le testament politique de l’homme d’état qui. après avoir représenté quatre ans durant le parti démocratique, va céder ses éminentes fonctions à l’élu du parti contraire. Mais, avec un sentiment des convenances nationales et de dignité qui honore M. Van-lturen, il s'est abstenu de toute allusion à l’échec éprouvé par lui dans les dernières élections, et au revirement dans la direction des atlaircs du pays qui en sera la conséquence nécessaire. Seulement, et.en cela, il a agi dans son droit, tout en faisant une chose utile. M. YanBurvn s’est proposé de clore son administration par un exposé, ou plutôt par une défense du système qu'il a suivi depuis son avènement à la présidence. C’est la partie la plus importante du message....