Extrait du journal

Voici la traduction de la proclamation du maire de Belfast, annoncée par la dé pêche du Daity-News : Attendu que depuis plusieurs jours des trou bles ont eu lieu dans le bourg de Belfast, pen dant lesquels de graves atteintes ont été portées à la propriété, et la vie des habitants paisibles mise en danger; Attendu que des dépositions sous la foi du serment m’ont appris que des rassemblements continuent ces attentats à la vie et à la pro priété ; J’ordonne que Ton observe les dispositions suivantes : Les habitants paisibles des quartiers où ont lieu des troubles devront se tenir enfermés chez eux. Ceux qui seront trouvés dans les rues, ou qui intercepteront la circulation dans les passa ges, seront considérés comme des émeutiers. Tous les débits de boissons seront fermés jus qu’à vendredi prochain à midi. Tout débitant surpris vendant des boissons sera poursuivi se lon la loi. Les marchands d’armes à feu doivent fermer leurs magasins jusqu’à nouvel ordre. Les soldats ont le droit de disperser par la force tous les groupes, tous les rassemblements dans les rues. Ils ont encore reçu l’ordre d’en tror dans les maisons d’où partiraient des coups de feu, et d’arrêter toutes les personnes qui s'y trouveraient. Souvenez-vous que les troupes et la police ont reçu positivement l’ordre do faire feu sur les émeutiers. john savage, chevalier, maire de Belfast. • En date du 18 août 1872. A minuit, une garde de police accompa gnait et protégeait les afficheurs chargés de placarder sur les murs un avis du maire, ainsi conçu : Avis est donné, par le présent, que mardi 20 à onze heures, et mercredi 21, à la même heure, dans la cour du recorder, Victoria Street, le maire et les magistrats du bourg procéderont à la réception du serinent, en qualité de constables speciauor, d’un certain nombre de personnes bien disposées, dans le but de supprimer lo désordre...