Extrait du journal

ses regards voyaient, ce que ses oreilles entendaient, ce que ses sens affinés et délicats lui révélaient de nouveau, d'extraordinaire, d’incompris ! Hélas !... au lieu de dégager carrément ces perceptions d’yeux, d’oreilles, de sens, de la vieille convention shakespearienne, M. Maeterlinck, lorsqu’il écrivit la Princesse Maleine, les y enferma. C’est fort malheureux, car dans cette pièce d’un style à la fois enfantin et d’une puissance incomparable, il y a des scènes de premier ordre : celle de la tour, qu’il faudrait citer en entier ; la délicieuse rencontre des amoureux, la nuit, au milieu d’un parc, tandis que les prunelles de milliers de hiboux phosphorent sous les feuilles, qu’un doux jet d’eau sanglote étrangement et meurt ; la grande scène enfin effrayante et superbe de l’assassinat, un crescendo appelant et délirant d’horreur. Quand on se sent capable de frissonner à ce pointlà, il est fâcheux que ce soit d’après de vieilles formules !...