Extrait du journal

Ballade, traduite de l’anglais (1'). Gravez bien dans votre mémoire , Bons pares , mon triste récit : V ous allez entendre l'histoire D’un crime adieux que Dieu punit. Jadis , ayant servi son prince , Un gentilhomme plein d'honneur Se retira dans sa province . Où vivait comme un grand seigneur. (l) C'est plutôt une Complainte qu'une Humante . d'a les idées qu’on attache aujourd'hui à ce mut. Elle est célèbre en Angleterre , comme nous l'apprend M. Suard dans ses excellons mélanges. Le traducteur a taché surtout de rendre la naïve simplicité de l'original; mais il est loin de croire avoir réussi. C'est surtout drue le naïf que se fait sentir la différence des langues , comme celle des gueux....