Extrait du journal

La plus grande cause d’étonnement, pour le voyageur, est sans doute la découverte d’une contrée où toutes choses, par leurs dimensions, leurs caractères, leurs raisons et leurs fins, apparaissent comme étrangères au système de mesures en usage dans la terre natale. Nous vivons, satisfaits, dans la même ville, et le même mètre de poche nous assure quelque unité dans l’évaluation. Est-ce admiration ou stupeur que nous éprouvons à contempler ces gens qui n’ont ni notre taille, ni notre langue et qui, cependant, sont des hommes, avec trente et un nerfs, autant que nous, perçant l’épine vertébrale à droite et à gauche? Rien de ce qui nous est bon ne leur peut servir, apparemment: leur nourriture n’est pas la nôtre, leur plaisir nous épouvante ou nous assombrit, leur douleur trouve ses raisons et son expression en dehors de notre pathétique; mais ce sont des hommes... Nous revenons de chez eux bou leversés et méditants. Ils ont troublé avec profondeur et effi cacité notre sens des dimensions. Nous ne pouvons songer à leurs œuvres et à leur destin qu’au prix de rectifications incessantes. Ils nous donnent envie de briser le mètre inutile : ils ne sont pas à notre mesure. N’est-ce pas un étonnement de cette nature qui saisit l’es prit emporté dans la lecture des œuvres de Claudel? Tout, dans ses écrits, semble étranger au monde des proportions courantes. 11 nous faut jeter la vieille balance et le vieux compas, s’il nous plaît d’entretenir commerce avec cet homme....