Extrait du journal

Avocat de MM. Thiboust et Blum, M' Paillard de Villeneuve a dit : « Voyons, en bonne conscience, estce que le titre de la Petite Pologne est un de ces titres trouvés, sortis du cerveau de l’auteur, et qu’aucun autre que lui ne saurait s’approprier sous peine de plagiat ? La Petite Pologne est le nom d'un ancien quartier de Paris comme il y avait le Carré Saint-MarUn et la Cour des Miracles; comme il y avait dans les faubourgs les Percheron* et la Foire Saint-Laurent. Un auteur qui s’est occupé des origines du vieux Paris dit quelque part, en recherchant l’étymologie de ce quartier. « Je n’ai pu trouver d’autre explication, si ce n'est qu’on y vivait à la Polonaise. * Il y a cinq ou six ans, la Petite Pologne existait encore. C’était un amas de décombres et de matériaux où se cachaient les garnis à la corde où grouillaient toutes les misères, toutes les infirmités, toutes les dégradations sociales. Là s’est porté l’œil observateur de Balzac et c’est dans un taudis de la Petite Pologne qu’il fait mourir le baron Hulot. Mon confrère l’a oublié sans doute. En cherchant bien, il trouvera encore que mes clients ne se sont pas trompés, en disant que c’est dans cet étrange quartier qu’Eugène Sue a fait passer plusieurs des scènes de ses Mystères de Paris. »...